Bazı durumlarda yasal geçerlilik sağlamak açısından tercümesi yapılan belgelerin “Yeminli Tercüme” olması gerekmektedir. Yeminli Tercüme ; noterliklerce yetki verilmiş Lisan üzerine diplomalı Tercümanlar tarafından hedef dile çevirisi yapılan belgenin üzerinde imza ve mühür bulunan belgelerdir.

Belgelerin ibraz edilecek kurumlara göre değişkenlik göstererek kimi zaman bu mühür ve imza yeterli olabildiği gibi, kimi zaman da noter onayı aranmaktadır. Tercümesi yapılmış belgelerin noter onayından geçmesi için, Yeminli Tercüman ‘ın imzalı yemin zaptının bulunduğu noterliklerce tasdiklenebilmektedir.

Yine tercüme edilmiş belgenin niteliğine ve ibraz edilecek kuruma göre Apostil tasdiği gerekebilmektedir. Apostil şerhi-tasdiği noterden onaylanmış belgenin, ilgili noterliğin bağlı bulunduğu Kaymakamlık veya Valilik tarafından düzenlenmektedir.

 

Yeminli Sözlü Tercüme

YEMİNLİ SÖZLÜ TERCÜME Özellikle iş dünyasında Uluslar arası Ticaretin sağlam temellerde oluşmasını sağlamak amacı ile karşılıklı yüz yüze diyaloglar artmaktadır. ...
Devamını Oku

Yeminli Yazılı Tercüme

YEMİNLİ YAZILI TERCÜME Ecenur Tercüme olarak uzun yıllardır yazılı çeviri hizmeti sunmaktayız. Tarafınızca gönderilen tüm yazılı çeviri işlemlerinizi, içeriğine göre ...
Devamını Oku

Yeminli Ticari Tercüme

YEMİNLİ TİCARİ TERCÜME Ticari içerikler konusunda deneyimli ve uzmanlaşmış tercüman kalitesi için seçici olmanız gerekmektedir. Tercümelerde birebir tercüme birçok hatayı ...
Devamını Oku

Yeminli Tercüme

Bazı durumlarda yasal geçerlilik sağlamak açısından tercümesi yapılan belgelerin “Yeminli Tercüme” olması gerekmektedir. Yeminli Tercüme ; noterliklerce yetki verilmiş Lisan ...
Devamını Oku

Noter Yeminli Tercüme

NOTER YEMİNLİ TERCÜME Bir belgenin tercüme işlemi tamamlandıktan sonra resmiyet kazanması için ibraz edilecek kuruma bağlı olarak Noter tasdiki gerekmektedir. ...
Devamını Oku

Yeminli Tercüme Bürosu

YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU Yeminli tercüme; lisan üzerine eğitim almış, konusunda uzmanlaşmış , noter huzurunda yazılı yemin vermesi ile yetkilendirilmiş tercümanların ...
Devamını Oku